Google traduttore: come funziona e come usarlo per i tuoi viaggi

Il tempo del dizionario portatile è finito. Oggi, grazie alla tecnologia e al suo continuo aggiornamento, viaggiare all’estero è diventato più facile…e più leggero! Niente più pagine da sfogliare, niente più carta: è giunto il tempo delle app. Ecco, se avete in programma un viaggio all’estero e non avete la più pallida idea di come gestire la comunicazione senza andare in “crisi”, Google Traduttore sarà la vostra ancora di salvezza: ma come si usa? In realtà è semplicissimo, ma avere sotto una guida pratica può sempre essere utile. Siete pronti a viaggiare in lungo e in largo per il mondo senza paura di non capire o non farvi capire?

Cos’è Google Traduttore

Ormai lo conoscono tutti ed è impossibile non averlo mai sentito nominare. Google Traduttore è un servizio completamente gratuito offerto da Google, appunto, che dà la possibilità di tradurre sul momento letteralmente di tutto: parole, frasi e, all’occorrenza, intere pagine web da una lingua all’altra. Da quando è stato lanciato (era il 2006) è ovviamente cambiato in meglio, aggiungendo all’analisi uno strumento avanzato in grado di cogliere il contesto della frase e capace di offrire più opzioni.

Ad oggi su Google Translate ci sono più di 100 lingue ed è proprio questo che è considerato uno degli strumenti più versatili dal punto di vista della comunicazione. È vero, oggigiorno ci sono numerosissime app dedicate alla traduzione simultanea, ma quella di Google resta la prima e la più utilizzata.

Il servizio in questione è disponibile sia come applicazione per dispositivi mobili (Android e iOS), sia come servizio web accessibile tramite browser.

Come funziona Google Traduttore

Tradurre con Google non è difficile, anzi. Questo servizio è importantissimo, ma soprattutto molto utile per chi ha voglia di imparare le lingue, ma anche per chi, in viaggio all’estero, ha bisogno di comunicare, o semplicemente ha necessità di tradurre parole sul momento. Tra le funzioni principale di Google Translate, ci sono:

1. Traduzione di testo digitato: si possono inserire manualmente parti di testo da tradurre, ottenendo subito una traduzione nella lingua desiderata (bisogna selezionarla prima di scrivere);
2. Traduzione offline: scaricando i pacchetti di lingue sul proprio dispositivo, si può utilizzare il servizio anche senza connessione a internet. Questa funzionalità è molto utile quando ci si trova in viaggio!
3. Traduzione istantanea con fotocamera: sapevate che solamente puntando la fotocamera su un testo (cartello stradale, menù etc.), l’applicazione sarà in grado di tradurre il testo in tempo del tutto reale;
4. Traduzione di foto: anche questa opzione è molto gettonata quando si viaggia. Vi basterà scattare una foto di un testo e l’app riconoscerà subito il contenuto, offrendovene la traduzione in pochi secondi;
5. Traduzione vocale: nel caso in cui abbiate bisogno di comunicare qualcosa in una lingua straniera, questa opzione vi faciliterà le cose in un secondo. Pronunciate la parola (o la frase) che volete tradurre nella vostra lingua e selezionate ovviamente la lingua di destinazione: et voilà!
6. Modalità di conversazione: funzione super utile se ci si trova nel bel mezzo di un contesto straniero. Grazie a essa, infatti, sarà possibile tradurre in modo bidirezionale in tempo reale. In questo modo si potranno avere dialoghi con interlocutori stranieri nel modo più facile e veloce possibile.
7. Trascrizione: una persona straniera vi sta parlando nella sua lingua? Niente panico, perché con questa modalità potrete ottenere una traduzione in tempo reale di una conversazione.

Come utilizzare Google Traduttore al meglio durante i viaggi

Come ci si prepara a un viaggio all’estero e come utilizzare Google Traduttore senza problemi? È tutto molto semplice, basta seguire step by step i procedimenti e godersi la vacanza senza alcuna preoccupazione.

Preparazione al viaggio

Per prima cosa, scaricate l’applicazione di Google Traduttore e assicuratevi di avere l’ultima versione aggiornata. Prima di partire, però, è importante ricordarsi di scaricare i pacchetti di lingue dei paesi che visiterete; in questo modo potrete accedere alle traduzioni anche quando internet non sarà disponibile.

Durante il viaggio con Google Translate

Quando sarete in giro in una delle tante destinazioni che il mondo offre, potrete contare sempre su Google Traduttore. In qualsiasi momento, in qualsiasi posto vi troviate, l’app sarà lì a darvi una mano. Che sia un menù da tradurre o una semplice conversazione da tenere con il personale di un’attività o con qualche passante, grazie a questo importante strumento avrete sempre la risposta pronta, o il dubbio risolto.

Google Traduttore vi potrà essere molto utile anche per tradurre eventuali documenti scritti: in questo caso vi basterà utilizzare la modalità “foto” e lasciare che l’app faccia il resto!

Google Traduttore non è infallibile

Sebbene Google Traduttore sia uno strumento potente, è importante essere consapevoli dei suoi limiti. Ad esempio, la qualità delle traduzioni potrebbe variare a seconda della lingua e della complessità del testo. Per frasi semplici in genere non ci sono problemi, mentre quando si tratta di testi più complessi Google Translate potrebbe non essere perfetto al 100%. Si tratta pur sempre di un’applicazione.

Inoltre, anche il contesto culturale è da tenere in considerazione; Google Traduttore potrebbe non cogliere sfumature culturali o espressioni idiomatiche, portando dunque a traduzioni letterali spesso non riflettenti il significato originale.

Consigli per un uso efficace di Google Traduttore

Che sapore ha viaggiare quando si ha Google Traduttore sempre a portata di mano? Bellissimo, ma come lo si può utilizzare e ottenere risultati efficaci? Intanto, puntate sempre su frasi semplici, ovviamente quando possibile. Inserite frasi brevi e chiare è un ottimo modo per migliorare l’accuratezza della traduzione. Infine, ma non per importanza, verificate sempre le traduzioni importanti, specie se si tratta di documenti ufficiali o informazioni critiche. In casi come questi consultate un traduttore professionista o una persona madrelingua per confermarne l’esattezza.

Ora tutto è pronto: non vi resta che partire e cominciare a sperimentare una nuova lingua.